фотон в кастрюле
Из обсуждения ДД Мэвис и Fly на Анонимном Чтиве:

Хорошая бытовая драма. Живая, сочно написанная, реалистичная внутри выбранного сегмента.
Вот только ни от Малфоя, ни от Джинни, ни от магии-волшебства-ироничного английского мира ничего не осталось. С таким же успехом всё это могло бы происходить в Москве между менеджером и менеджером.


Тысячу раз да. Насколько увлекательно было читать (круто написано! а что будет дальше?), настолько же вынесли мозг предвзятость, авторское любование героями (чем-то напоминает ДР, хотя до ДР в этом смысле авторам ещё далеко) и русизмы. Какое нахрен ДД? Какая нахрен РСУ? Авторы круты, но оказались заложниками своей культуры и своего взгляда на мир: сквозь квиддич и колдорадио просвечивает Татьяна Устинова и российский женский роман, и никакие Поттеры и Малфои, никакие снитчи, заклятия и милые маленькие мелочи не смогли сделать из этого романа историю про волшебную Англию.

(Кроме того, глобально противна вся история, противна мотивация героев, противна читающаяся между строк авторская позиция, но кто сказал, что читать нужно только то, что не противно?..)

@темы: ГП, реки