Оригинал виден только в вебархиве. Хотела им задонатить, а они не принимают меньше 5$. Перевод мне нравится, но собственный спин-офф был бы лучше

17.12.2018 в 21:55

Пишет  sige_vic:

Я все о том же))
Вот спасибо еще раз  Короткий Хвост за работающую ссылку на архив Фанруса, сижу теперь и перекидываю все фики, которые, на мой взгляд, стоят того, потихоньку на аоз.

Про один перевод уже почти забыла, перечитала его сегодня - смеялась, как когда читала в первый раз. И главное - автор предсказала вот это вот - за 11 лет до выхода вторых тварей! )
…но до этого он успел заточить меня в Нурменгард, который на самом деле был не тюрьмой, а моим загородным коттеджем…
хе-хе-хе ) А как я тогда вывернулась, когда пришлось слово queer переводить - во всяких разных смыслах ))

Короче, если кто не читал, - вот сюда я выложила этот древний, но по-прежнему ужасно смешной и особенно после выхода Тварей актуальный крэковый гельбус )

URL записи

@темы: ГП, я читаю, ФТ, репост, реки